Среди друзей опять я брошен и забыт.
Меня не слышат, от меня отводят взгляд.
Скажите люди, чем я это заслужил?
Давайте просто отмотаем все назад.
Я был свободен, я иногда творил
Такие вещи, что мне стыдно и сейчас.
Мотивы наши были чисты и ясны,
И было весело каждому из нас.
Летели годы, мы менялись, но всегда
Мы находили время чтобы посидеть.
И люди были не разлей вода,
И друг за друга могли бы смело умереть.
Но что-то сломано, и это не вернуть.
Пропал дух беззаботных, ясных дней.
Каждый выбрал для себя свой лучший путь.
И, к сожалению, этот путь не создан для друзей.
Удача изменилась, стала грязной сукой.
Успехом стали деньги и престиж.
Такие встречи стали сущей мукой,
Никто уже не может перетереть за жизнь.
Все заняты собой и круг друзей – помеха.
Не времени для тех, кто дорог был.
Нет тех ночей с бесконечным смехом,
Да и имена я всех почти забыл.
И вот сижу с наполненным стаканом.
Но а внутри лишь горечь, боль утрат.
Ребята, стали вы совсем другими.
Никто друг другу больше тут не рад.
There is no hope
Because everything was sold.
There is no man to give you last advice.
And even if you are looking through the horizon –
There is no reflection in his brown eyes.
His skin is old, his mind is insane.
He got this taste of life only through a pain.
He do not trust in these newcomers.
There is nothing from the pain in his old bones.
He wrote a letter, but nobody will read it.
It will be lost somewhere in sands of time.
I know you may don’t believe it –
He was a human, he was a friend of mine.
Ping! Wake up this night.
It is your phone. It’s silently vibrates.
Check for new texts, they are on screen.
Some smilies there but that’s what you really see:
[chorus]
Nothing. Nothing. Nothing.
Nothing can be changed.
And I have something.
I’ve got this one thing.
And while you don’t think,
Technology will lock you in a cage.
Who are you friends?
Just think a little,
You are observing world through eye of fucking needle.
It’s your smartphone.
You came undone.
You often check that this shit have power on.
Разбиваются витрины от брошенных туда камней.
Люди не видят всей картины, не понимают суть вещей.
И, уставившись, все тупо ждут пока придёт приказ.
Он подскажет, он же Путин, кто д’Артаньян, кто пидорас.
Страной брошены все силы на решенье всех проблем.
Мы решаем, что там в Сирии, кто боевик и где ГосДеп.
Вот только люди тут страдают, тихонько клитор теребя,
От того как вырастает девальвация рубля.
Do you know what you learn? Where do you gonna work?
And what for? What’s the point?
I will tell you, you’ll be shocked.
[chorus]
Yes, I know, they know, you know –
You are nothing inside.
So infirm from day to day –
It’s the reason to die.
When you are standing still, holding on to handrails.
I’m going forward, clearing up my tails.
When you are ready to go out, see the sun.
There are bad news for you –
I’m already won.
[chorus x2]
Through subway you may to go.
You arrived to place.
And the only dream for you
Is to sit your fat ass.
And I see that you feel there is mountain on your shoulders.
You are sponge for all shit that is moving me forward.
Spineless nerd, useless junk, friend of whore – feels so native?
And I know what’s exactly makes you so attractive.
[chorus]
Yes, I know, they know, you know –
You are nothing inside.
The worst of this big fucking world
Will abuse you and ride.
You’re unable to reply, you prefer to stay silent.
Even when you see this outstanding violence.
It’s better go home and sit on your sofa.
And watch for the news that really don’t hurt you.
[chorus]
Through subway you may to go.
You arrived to place.
And the only dream for you
Is to sit your fat ass.
Yes, I know, they know, you know –
You are nothing inside.
So infirm from day to day –
It’s the reason to die.